只见太子坐在大树荫下，面如玉盘，闪闪发光。老太太眉开眼笑地对他说：%22小伙子，你看看谁来了？她是当今国王的掌上明珠哈娅·图芙丝公主。你知道吗？如此地位显赫的公主，居然亲自走来看你，可是你一生中的幸事啊。你快起来，向公主致敬吧。%22

      阿特士太子恭敬诚挚地站起来，向公主看去。他俩的视线立即交织在一起，令两人如痴如醉，难舍难分。公主对太子的爱慕之情益发不可收拾，一时竟难以抑制冲动，同太子不约而同地张开双臂，紧紧拥在一起在爱河中双双幸福地徜徉着。两人忽然由于过于激动，昏了过去。过了好久，也不见醒来。老太太害怕被别人发现，有损公主的名声，只好把他俩弄到修缮好的楼阁中，自己守在外面为他们打掩护。

      她对随身侍女说：%22你们先下去吧，让殿下静静地休息一会儿。%22

      太子和公主慢慢苏醒过来，发现自己身处阁楼之中，不觉大吃一惊。太子深情地对公主表白说：%22向安拉起誓，最美丽的人啊！告诉我，这是在做梦，还是我的幻觉？%22他说完，欣然吟道：

      %22从她明媚的脸上的我看到初升的太阳，
      从她光彩的双颊我看到夕阳西下。
      只要她一出现，
      满天星斗也会悄然羞退。
      只要她红唇微启，光闪明耀嘴角，
      黎明便继星夜而出现。
      她身着霓裳款款而行时，
      招展的柳枝也躲进树丛中不敢露面。
      和她见上一面，我便别无所求，
      恳请创造万物的安拉保佑她时时平安。
      月亮也偷得她几分美丽，
      太阳却没有像月亮一样沾光。
      太阳怎具有这般的窈窕、柔软的躯体！
      月亮又怎会有人类所特有的魅力？
      我对她的执着追求惹来风言风语，
      有的符合实情，有的纯属无稽之谈。
      她一眼便攫取了我的心。%22

      哈娅·图芙丝听了太子的表白，把他紧紧搂住，痛吻个不停。

      太子好容易从激动中平静下来，才向公主讲述了他为爱恋、追求她所遭受的种种磨难，以及被她狠心拒绝时的悲哀和绝望。公主听了太子的叙述，深深地为他的一腔苦衷打动了，深情地吻他的手和脚，说道：

      %22亲爱的人儿，你是我一生的幸福。从今以后，愿主保佑我们永不分离，生死与共，白头到老。%22她紧紧搂着太子，痛哭流涕地唱道：

      %22太阳、月亮也不能与之媲美的人啊！
      你居然以狂放不羁的态度制服了我的心。
      如果把你比作武器，你的眼睛比宝剑更锐利，
      碰上这样的武器，哪有逃脱的余地？
      你那弯弓一般的眉毛里，
      射出一支击中我心灵的爱情之箭。
      在你红润的脸上还有一座诱人的乐园，
      让我怎禁得住不去闯入采拮？
      你举止活泼、可爱，像硕果累累的树木，
      有丰富可口的果物待以采摘。
      在你的胁迫、引诱下，我夜夜失眠，
      为了爱情我抛去羞怯、腼腆。
      只求安拉指引，让你踏上光明大道，
      让我们彼此的距离缩短，达到目的。
      请怜爱这颗为爱你而备受煎熬的心，
      要知道它疲惫脆弱，望你护佑。%22

      公主吟罢，感情像开了闸的洪水，奔涌而出，禁不住痛哭不止。她烈火一样的激情灼烧着太子的心，使他益发对公主一往情深。太子也无法抑制自己的感情，紧握着公主的手，边吻她边失声哭泣。就这样，两人相依相偎相互怨怪，一会儿卿卿我我，谈情说爱；一会儿又作诗言请，表白自己，直到晚祷的时候到了，才大梦初醒般回过神来。分手的时间终于到了。公主说：

      %22我的心，我极度的眼啊！现在我不得不离你而去，何时我们才能重新相会呢？%22

      她说着，恋恋不舍地出了楼阁。

      公主的话像一支利箭刺痛了太子的心，他极度痛恨这离别的时候。眼看公主刷刷地泪如雨下，耳闻她沉重的叹息声，太子不禁心烦透顶，在爱情的苦海之中苦苦挣扎。他凄然吟道：

      %22心爱的人啊！炽烈的爱情使我惶恐不安，
      我该怎样才能疗治我的伤痛呢？
      在众人面前，你的容貌昭华美丽，
      头发漆黑如夜。
      无论你姗姗前行还是弯腰俯身，
      轻盈的体态都像风中招展的柳枝那么柔软。
      最挑剔的评论家见了你，
      也不得不承认你的眼睛比羚羊更美丽。
      你的腰肢纤细柔弱，臀部丰满美丽，
      有一股馨香、甜蜜的气味。
      我悲伤过度，受尽磨难，
      只望倾国倾城的美人，给我一线希望。%22

      公主听了太子的赞美，转身回到他身边，紧紧地抱着他痛吻。她心中的火太炽烈了，只有与太子亲吻拥抱才能减轻一点痛苦。她对太子说：%22古人说：%27情场上的人势必要能忍耐。%27因此我们必须克制自己，并为我们再次相逢创造时机。%22

      她说罢，依依惜别了太子，匆匆离开了楼阁。由于爱情使她意乱情迷，她茫然不知如何抬脚迈步，东闯西碰，跌跌撞撞地奔回了宫中。到了闺房，一头栽倒在床上。

      公主走后，太子觉得心里空荡荡的，满腹的惆怅，不知如何消减。他拖着沉重的脚步，慢吞吞地回到家中，从此茶饭不思，昼夜不眠。

      公主呆在闺房里，闭门不出，不吃不喝，辗转反侧了一整夜，好不容易熬到天亮，她耐性已经消失殆尽。正巧老太太来伺候她，她便走出来，说：%22我遭受的苦难，都是你一手操纵的，你用不着刨根问底了。我只要你告诉我，我心上的人儿哪里去了？%22

      %22殿下，他是什么时候离开你的呀？不是昨天下午才刚离开吗？%22老太太反问道。

      %22难道我还能忍受更多的分离吗？我的灵魂都要出窍了。你还不快把他马上给我找来。%22

      %22殿下，你先冷静一下，让我想一个谁都意想不到的方法幽会吧。%22

      %22向安拉起誓，如果今天你不把他给我找来，我就向父王告你毁我名节，诱使我堕落，让他一刀杀了你。%22

      %22殿下，这太急、太要命了。看在安拉份上，恳求你再宽限我几日吧。%22

      老太太再三哀求，告饶，公主才同意她三天的期限，叮嘱她说：%22乳娘，三天对我来说就像三年苦等一样。如果第四天，你还不能带他来见我，我就如实禀明父王，让他处罚你。%22

      老太太谨遵其命，匆匆辞别了公主，赶回家中，又物色了几个城中有名的阿婆，从她们那里搜罗出装扮姑娘的化妆品，并设法搞到上好的花粉胭脂等物。三天的期限很快就过去了。到了第四天早上，老太太把太子请到家中，郑重其事地问他：

      %22我的孩子，你还盼着和公主殿下见面吗？%22

      %22我一心盼望着呢。%22太子满心喜悦地答道。

      %22那就让我把你装扮起来吧。%22

      老太太打开箱子，取出一个包裹，里面尽是准备给太子装扮用的名贵首饰和一套镶珠带玉、价值五千金币的女人衣服。她一一指点给太子看后，就打开装饰盒，用镊子拨掉他脸上的细绒毫毛，再替他描眉画眼、涂脂抹粉，然后脱掉他的衣服，把他从手指到手臂，从脚背到大腿通通涂上脂粉，直到把太子变成一朵白云石上的玫瑰，才让他穿上细软的衬衫、裤子和那套御用的名贵衣服，束起腰带，戴上面纱，最后教他女人们走路的样子。老太太说道：%22你左摆摆，右摆摆，一扭一扭地就像了。%22

      太子按老太太所说，摇摇摆摆地走起路来，真像仙女下凡，美不胜收。

      老太太见阿特士太子的穿着打扮，步态姿势跟女人差不多了，这才对他说：%22现在我就带你进宫去。不过王宫的大门有卫士和仆役把守，戒备森严，你如果在那些卫兵跟前稍有一点恐怖、张望的表现，都会让他们起疑心，引来盘问和检查的。要是露了马脚，就坏事了，那会要了我们俩的命的。你现在如果胆怯了，不能镇定自若，就趁早打退堂鼓，免得咱俩拿性命去冒险。%22

      %22这件事，对我来说，没什么了不起的。老太太，你尽管放心。%22阿特士太子毫不迟疑地向老太太保证。

      老太太听了这话，放下心来，毅然带太子走出家门，一前一后地径直走向王宫。

      到了王宫附近，看见门前站满了卫士，果然戒备很严。老太太悄悄回头看了太子一眼，看他有没有胆怯、畏缩的表现，却见他不动声色，泰然自若，这才长抒了一口气，放心大胆地向宫门步步走近。

      卫官见老太太走来，知道她是公主的乳娘，但见紧随其后的还有一个美若天仙的妙龄女郎，很感疑惑。心想：老太太身为公主的乳娘，她身后举世无双的美女，除了是公主本人，还会是谁呢？不过公主常年深居简出，此次出宫却不合情理，所以一定有隐情。她今天是怎么出去的，是国王允许的，还是她背着国王偷偷地潜出来的？

      卫官想着，心怀疑惑地起身向老太太走去，打算弄个水落石出。他手下的三十名卫士也跟着他走了过去。

      老太太见卫士们蜂涌而来，早吓得没了魂了，不禁叫苦连天：%22我们是安拉的子民，我们终将归宿到安拉御前。不用说，这次我们死定了，除了伟大的安拉拯救，只有坐以待毙了。%22

      卫官看到老太太神色慌张，很不自然，觉得左右为难。他深知公主性情乖戾，国王对她都理让三分，所以他自我告诫说：%22可能是国王吩咐乳娘陪公主出去办点私事，故意不让别人知道详情。现在我贸然行事，对她盘问，说不定会使龙颜大怒，诬陷我毁坏她的声誉，从此怀恨在心，甚至以后会千方百计地报复我呢。我这么自讨苦吃，又是何苦呢！所以我还是对这件事睁只眼闭只眼的好。%22他想到这些顾虑之处，便打消了盘问的念头，退了回去。他手下的三十名卫兵，也跟着退开，放他们通行。

      老太太趁机带着太子走进宫门，并点头向卫兵致意，他们也列好队分立在两边，表示致意。老太太和太子神态自若地继续前行，平平安安地通过了一道道宫墙，到了第七道门前，也就是前宫后院的分界处。进了这道大门，便到了国王、王后、公主和嫔妃们起居的地方。老太太站在门前，兴奋地对太子说：

      %22孩子，你看，我们终于到了最后一关了。是主的保佑，才使咱们平安到达这里。不过你现在还不能同公主见面，要到天黑以后，在黑夜的掩护下，你才能不用担心受怕，见到公主呢。%22

      %22你说的对，不过现在我躲到哪儿去呢？%22

      %22你先躲在阴暗、僻静的角落吧。%22老太太把太子藏好，然后回去干自己的事了。

      太子在大门后的井栏边，一直躲到天黑，才见老太太来叫他出去。她把太子带进内宫，直至公主的闺房门口。老太太轻轻敲了敲门，里面有小丫头问道：%22是谁呀？%22她听出是乳娘以后，忙赶去通报公主。

      公主吩咐说：%22你去开门，让乳娘和跟随其后的人也进来。%22

      老太太带着太子进了闺房，四顾一看，见公主早已收拾装点妥当。只见金、银烛台同一行行的宫灯交相辉映，椅凳上已铺好坐垫等物，桌上摆满了瓜果食物，麝香、沉香和龙涎香香浓扑鼻。再一看，公主正端坐其间，娇美动人，真比灯光烛光更亮眼。公主一眼看出老太太身后是个女郎，便问道：%22乳娘，我的心上人呢？%22

      %22殿下，我没有见到他，四处找遍了，也没有他的消息。不过我把他的妹妹带来了。看，就在你眼前呢。%22

      %22乳娘，你疯了吗？我要他妹妹干什么？难道你要一个头痛的人，把自己的手包扎起来吗？%22

      %22不，圣明的殿下！向安拉起誓，没人会这么做的。不过，殿下，你先看他一眼，如果你还满意的话，就留下他吧。%22老太太说着摘下了太子头上的面纱。

      公主抬头，一看是阿特士太子，忙起身相迎，张开双臂拥抱他。二人紧紧相拥并激动得双双晕倒。老太太忙用玫瑰水洒在两人脸上，才把他们救醒过来。哈娅·图芙丝公主不停地痛吻太子的嘴唇，欣然吟道：

      %22夜幕下心爱的人儿前来幽会，
      我起身相迎，招呼坐下。
      我问道：
      %27我爱慕、等待的人啊！
      你冒险而来，难道不怕更夫发现！%27

      他回答说：

      %27我固然害怕极了，
      但理智、魂魄已因爱情而丧失。%27
      于是我们相拥相抱，如胶似漆，
      然后平静地促膝交谈，畅所欲言。%22

      公主吟罢，对太子说：%22这一切都不是在做梦吧。我亲眼目睹你在我的绣房里，同我一起吃喝，做我的亲密爱人。%22

      她一时激情荡漾，兴奋之极，疯疯颠颠地吟道：

      %22向黑夜里前来和我幽会的人儿起誓，
      我早有此准备，盼着和他见面。
      我最爱的便是他轻柔悦耳的哭泣，
      所以我说：欢迎欢迎，竭诚欢迎阁下光临。
      我成千次地吻他的腮角，
      上万次的把他紧紧搂抱。
      我说：我已得到我盼望的一切，
      是安拉，主啊，满足了我的愿望。
      我们顺从自己的心意欢度今宵，
      直到黎明才从香梦中而醒。%22

      公主和太子亲亲热热地在一起，窃窃私语，甜蜜无比。直到天亮，公主才把他藏好。太子躲在藏身之处，直到傍晚后，公主又悄悄把他带回闺房，同他一块儿玩耍，彼此交心相悦。

      太子说：%22我打算先辗转回国，把我俩相亲相爱的情形告诉家父，由他派宰相前来向令尊求亲，给我们完婚，不知你觉得怎样？%22

      %22亲爱的，我只怕久别情疏，你一走就把我忘了。要是令尊不同意这门婚事，有心为难我们，那还不如叫我去死呢。现在我觉得最好的办法就是让你暂时陪伴左右，由我庇护、照顾。这样我们不仅可以天天见面、交谈，还要动脑子好好筹划一番，我设法同你私奔。那时，在黑夜的护佑下，溜出王宫，远远地逃走，逃到你的国家。要知道我对家人已不保希望，打算跟他们一刀两断。%22

      %22好的，就按你说的去做吧。%22太子答应了公主。

      于是两人开始筹划私奔一事。

      在计划付诸于行动之前，他俩天天夜里相守在一起，习惯了同吃同、玩耍谈心的生活。彼此间增进了了解和情意，到了不离不弃的地步。

      一天夜里，公主和太子格外开心，叽叽咕咕，呆在一块儿没完没了地谈到了大天亮。

      凑巧那天清晨，国王路·戈第尔收到藩国上贡的一批礼品，其中有一串用二十几颗名贵珠宝镶成的项链，价值连城，非一般小国的财力可以获得。国王很珍爱这件礼物，欣慰自豪地说道：%22除了我女儿哈娅·图芙丝公主，还有谁配带这串项链呢？%22于是他吩咐身边的宦官，说：

      %22你把这串项链给公主送去，让她知道这是宝中之宝，更格外珍惜并挂在脖子上。%22

      宦官按国王的吩咐，捧着贡品向后宫赶去。

      这个宦官曾触怒过公主并为此被打落了臼齿，一直耿耿于怀，伺机报复。他边走边忘不了骂着：%22她打掉了我的牙齿，我愿主把这串项链变成她的遗物。%22他心存恶意地赶到公主的闺房门外，见大门紧闭，老太太正在一旁睡眠。他用手摇了摇老太太，直到她睡眼惺忪地醒来，大吃一惊地望着宦官说：

      %22怎么，出什么事了吗？%22

      %22我是奉国王之命前来面见公主的。%22

      %22我现在身上没有钥匙，你请先回吧。我去取了钥匙来。%22老太太支吾着宦官。

      %22我一定要马上见到公主，交代完差事，才能去回明国王。%22

      老太太苦于宦官狡诈万分，难以欺哄，又急又怕，干脆借取钥匙之便逃之夭夭了。

      宦官等了一会儿，不见老太太回来，又怕误了回禀国王，便索性将大门使劲推开，又擅自闯进院子，跑到公主的闺房前，推开门。他把头探进去，看见富丽堂皇的闺房里灯火通明。怎么大白天也不熄灯，宦官很感疑惑、惊诧，便毫无顾忌地走到公主的床榻前，揭起绣金镶珠的罗帐一看，公主怀里搂着一个十分动人的小伙子，两人正躺在床上呢。他这一惊非同小可，长声叹道：

      %22哧！多么贞节的殿下！口口声声怨恨男人的黄花闺女，居然做出这种见不得人的事来。她从哪儿弄来这么个小伙子。我到现在才明白，她打落我的臼牙就是为了这个心肝宝贝呀。%22他若有所思地放下罗帐。

      公主看见宦官匆匆离开，大声喊道：%22卡夫尔！%22

      公主见宦官理都不理，赶紧从床上跳了下去，追至门口，死抓住宦官的衣角，蒙着自己的脸，边吻他的脚，边求诉道：%22卡夫尔，你把安拉所隐瞒的事隐瞒起来吧。%22

      %22安拉不会帮你隐瞒此事的。庇护你的人，也会遭安拉惩罚。当初你不光打落我的臼牙，还假装正经地说：%27不许任何人在我面前提男人和有关男人的事。%27%22宦官挣脱后而去，又关门闭锁，让仆人守好公主，然后匆匆离宫，回到殿前。

      %22卡夫尔，你把礼物给公主了吗？%22国王见他回来，问道。

      %22向安拉起誓，只有陛下才真正配享受这无价之宝。%22

      %22发生了什么事，快告诉我吧。%22国王觉得他话中有话，十分惊奇。

      %22发生了这种事，臣要私下跟陛下回明。%22

      %22不要罗嗦，当众回明我好了。%22

      %22那请陛下宽恕我的罪过吧。%22

      国王扔下一张手帕，作为不杀他的凭证。宦官收下信物，才壮胆说道：%22奴婢奉主上之命，到公主的闺房里，看见里面灯火通明，布置焕然一新。奴婢还看见公主跟一个男子同床共枕，双飞双宿，睡得正香呢。奴婢看了，不敢声张，只好锁住大门，前来回报。%22

      国王听到这里，已气得跳起八丈高，拔出宝剑，召来卫官，大吼大叫道：%22快带人前往后宫，把公主和那个男人给我抓来，他们刚才怎么躺的，现在还让他们怎么躺，还要用被子盖着。%22

      卫官遵照御令，立即率手下兵卒，闹哄哄地赶到后宫公主的闺房中，见公主和阿特士太子早已哭作一团。卫官指着公主说：%22国王命你像刚才那样躺在床上，并让他像刚才一样躺在你旁边。%22

      公主因犯了大罪，不敢违旨，反而安慰太子说：%22现在不能硬拼。%22于是他们依命躺上床去，盖着被子，由卫兵七手八脚的连人带床抬了出去，一直到了大殿国王跟前。

      国王的撩开被子，举剑刺向公主，要结果了她。公主吓得一下子滚到床下，不知所措，亏得太子嗖地一下冲到国王面前，扑在他的胸膛上，说道：%22不关她的事，是我犯下的罪，要杀就杀我吧。%22

      国王听了太子的话，气不打一处来，举剑便刺。公主又趋身上前，挡住了太子，说道：%22要杀就杀我吧，不能杀他，因为他贵为太子。他父亲是一个有权有势的大国之君。%22

      国王听了公主的话，犹豫不决，回头朝那个老奸巨滑，喜爱玩弄权势的宰相瞟了一眼，希望得到暗示：%22爱卿，你说怎么鼾他们才好呢？%22

      %22依我说，这种伤风败俗之人，肯定不会实话实说，所以尽可以对他们二人施以酷刑，立即处斩。%22

      国王点头表示同意，马上传令刽子手及其助手上殿。

      刽子手等奉命来到后，国王下令道：%22把这个该死的东西先拉出去斩首，再处治这个荡妇，并焚尸惩戒。这事就这么定了，不用再作请示。%22

      刽子手按照国王的指示，扯着公主的手臂，拉她下臂。国王见了愤愤地把手上的什物向刽子手砸去，差点要了他的命。他怒吼咆哮道：%22狗东西！你干吗对这该死的女人客气？你该扯住她的头发，把她摔倒，再给我拖出去！%22

      刽子手只好按国王说的，一把揪住公主的头发，使劲一拽，她跌倒在地，被死命地拖到刑场。刽子手接着同样对付太子，并从他衣角上撕下一块布，蒙在他的眼睛上，一把抽出宝剑，打算先杀了太子。至于公主，他准备放在后面杀，等观看中的人替她求情，也许她还有一线生机。

      刽子手摆弄着手中明晃晃的利剑，对准太子的脖子，上上下下比划了三次。在这千钧一发的时候，很多在场的人都同情地祈祷，但愿安拉能解救公主和太子二人。就在那个刽子手将宝剑高高举起，一刀将定生死的关键时候，王宫外面，烟尘滚滚，席卷而来，弥漫了整个天空，挡住了人们的视线。

      这到底是怎么一回事呢？原来阿特士太子离家之后，迟迟未归，且音讯杳无，令父亲赛夫·阿扎目很是牵挂、担心。于是他亲率人马，前去寻找儿子。他和人马赶到伊拉克的都城，正是太子遇难之际，国王赛夫·阿扎目人马杂踏，纷至城中，烟尘弥漫了天空。

      国王路·戈第尔看见空中卷起的尘灰，惊异地问：%22发生了什么事？那些漫天的尘土是哪儿来的？%22

      宰相立刻起身，急冲冲地奔向宫外，想把事情察看清楚。他极目望去，烟尘缭绕处，满是精兵良将。大队人马，黑压压的多如蝗虫。他大惊失色，赶忙回宫，禀明大兵压境的消息。

      国王听说兵临城下，惊恐万状地向宰相吼叫道：%22你快去打探那支军队的来历，打听他们大军压境的原因，再打听清楚谁是他们的统帅，并代我向他致意，搞清楚他出兵的目的。如果他有什么要求，我们一定尽力满足。如果他要去征讨其他国家，我们也可以协同作战；如果他要进贡，我们也可以尽量供奉满足他。我们不得不这么做，因为他们占绝对优势，显然是一支兵精将良的强大军队。要是我们伺候不周，就难免会被他们找碴的。%22

      宰相奉旨行事，立即出面应付。他带了一些人马穿过丛丛帐篷、队队兵卒和群群卫士，从早到晚奔波不停，最后才得以进入刀光剑影、戒备森严的主军营，来到赛夫·阿扎目国王的帐前。只见帐中坐了一位威严神琥的大国君王，左右的侍卫看见宰相，大声喝道：

      %22跪下！跪下！%22

      随着一声声喝令，宰相立即下跪，吻过地面，但他还未站直，又被多次喝令跪下。他哪里敢违抗命令，只好一跪再跪，吻着地面。等他终于可以起身回话时，早已吓破了胆，吓跑了魂，所以他抖抖缩缩地走近国王，低三下四地说：

      %22启奏尊严、安康的大国君主，愿主赐你万寿无疆，权势无限。敝国之主路·戈第尔向你叩首致敬，并问大人兴师动众、起驾敝国是为了什么？如果是向某国进攻，敝国君愿追随左右，作战沙场；如果是有某种要求，敝国君也当竭力满足。%22

      %22你身为使臣，还不马上回去禀明我--西拉子的国君，率兵前来是为了找我的儿子。因为他离乡背井已有很久，而且一直下落不明。如果他确在此间城中，我不伤一草一木带走他就是了，如果他遭到不测，哪怕少了根毫毛，我也会踏破你们的城池，攫取你们的财物，再把男女老少斩尽杀绝。现在大祸临头，你还不赶快把危机的情形给你的主人讲清楚。%22

      %22听明白了，一定照您的旨意去办。%22宰相唯唯诺诺地退了下去，又听国王左右等人喝斥他：%22跪下！跪下！%22他只好跪下去，连吻了二十次地面，才得以脱身。他的心吓得简直要跳出来了。

      宰相好不容易退出篷，已是面无血色，狼狈不堪。在回去的路上，他一想到大国君主的威严气派和千军万马，就惊魂难定。于是急冲冲赶回宫中，把所见所闻详尽地禀告了国王。国王路·戈第尔听了宰相的话，大惊失色，不知所措，眼看着整个王国就要遭灭顶之灾，不由得忧虑地问道：

      %22爱卿，谁是那个大国王的儿子呀？%22

      宰相结结巴巴正不知如何回答，旁边有人插话道：%22那位大国王的儿子就是陛下下令斩首的年轻人啊。幸好陛下没有催着赶快杀他，否则他父亲定会将我国夷为平地，为他报仇雪恨。%22

      %22都是你的主意，怂恿我杀他。%22国王埋怨宰相说，%22不知那个国王的儿子现在怎样了？%22

      %22陛下，你不是让刽子手依命带他行刑去了吗？%22

      国王听了，吓得不知如何是好，又叫又吼道：%22他的脑袋就要落地了！该死的东西！还不快去叫他们住手，缓期执行。%22

      左右的侍从慌作一团，一哄而散地离开大殿，把刽子手带到国王跟间。刽子手毕恭毕敬地站在殿上，对国王说：%22启禀陛下，奴婢奉旨把犯人斩首了。%22

      %22混帐，要是真把他给杀了，我就让你和他一块儿上西天。%22国王痛斥刽子手。

      %22陛下，小的可是奉命行事，不是你叫我不要再请示你吗？%22刽子手急忙辩解道。

      %22那是因为我气昏了头。%22国王自知做得不妥，%22现在你老实说他到底是死是活吧。%22

      %22启禀国王，我其实还不曾行刑，他还活着呢。%22

      国王得知太子还活着，不禁喜出望外，心像石头一般落了下来，立即吩咐把太子带上殿。太子于是被带回到国王面前，国王起身相迎，亲切地对他说道：%22孩子，都怪我，委屈你了，望安拉宽恕我的鲁莽。至于这件有辱家门的丑事，请不要在令尊面前提起。免得他瞧不起我。%22

      %22陛下，西拉子国王，现在在哪儿？%22

      %22他为了找你，已经从千里之外赶来了。%22

      %22以陛下的御体起誓，你要不能为我和令媛挽回被污损的名节，我是不会走的。我从未玷污过令媛，她还是纯洁如初。你若不信，可以找产婆当场验证。如果她已失去贞节，我愿受杀头之刑，相反，如果她仍是纯洁无瑕的姑娘，那我和她蒙受的不白之冤便昭然若揭了。%22

      国王同意了太子的要求，立即找来产婆，为公主验明贞洁与否。经检验，产婆证明公主完好如初，纯洁无瑕，便欢慰地告之国王，顺便向他要赏赐。国王慷慨恩赐产婆以及在场的其她宫娥彩女，并吩咐左右用香水洒在大臣身上，以示庆贺。宫中顿时香气弥漫，欢呼雀跃，一派歌舞升平的景象。国王兴奋地紧紧搂住太子，对他表示了敬重和爱护，并打发心腹手下陪他去熏香沐浴。

      阿特士太子沐浴归来，穿上国王备好的一套华丽衣服，戴上镶珠嵌玉的王冠，束上丝制的腰带，骑上一匹配有金鞍银镫的高头大马，在文臣武将的陪同下前去面见西拉子国王。临走的时候，国王对太子说：

      %22替我向令尊致意，告诉他，我一定会听从他的调遣，为他效力的。%22

      %22我一定照办。%22太子答应了国王，欣然告辞，欢欢喜喜地和文武朝臣一起，出城向父王的宿营地走去。

      国王赛夫·阿扎目见阿特士太子归来，忙起身上前，紧紧搂着他不放。父子久别重逢，欢喜不言而喻。不一会儿，太子回来的消息传遍军中，令三军开颜畅怀。在欢呼雀跃中，文臣将相来到国王那里，跪着向他祝贺太子平安归来。因为太子平安无事，和国王又久别重逢，这一天便成为军中大喜的日子。大家载歌载舞，各尽其欢。面对这么欢乐盛大的形势，太子爽快地同意陪同他父亲前去，视察文武官员和城中百姓。他们随意参观军营，领略他父亲的精兵强将与雄厚实力。那些在市中见过太子坐在铺子里经营买卖的人，都很奇怪地觉得，像太子这样声名显赫的人，居然心甘情愿去经商，真是千古奇事。

      与此同时，阿特士太子的父亲兵临城下的消息也传到公主耳中。

      她从屋顶上远眺，看见满山遍野的兵马。当时公主被人监禁，不知是生是死，又看着城外黑压压的一片，得知是阿特士的父亲的部队，不由得心生恐惧，担心太子丢下她同父亲一走了之，把她给忘了，只落得她惨死在父亲手下。她急忙打发一个使女去见太子，并嘱咐她说：

      %22现在你尽管去找太子好了，不用害怕了。见了太子就跪下，告诉他，是我派你去的，并对他说，我们殿下问候你好。她现在惨遭软禁，生死未卜，一切要等判决后才知道。她的父亲可能饶她一命，也可能罚她至死，所以她求你千万别忘了她，抛弃她。你现在有权有势，可以发号施令，并且无人敢与你对抗。你只要说句话，你不抛弃她，就可以把她从她父亲手中救出来，让她和你在一起。这对你来说再好不过了，也可以证明你是否对他体谅关心。你知道吗？她受苦受难，你若抛弃她，就太对不住她了。当然你应该对令尊谈及此事，说不定他会帮助公主解脱苦难、重获自由，并在动身之前，同公主的父亲达成一个协议，以保证公主不再受迫害和惩罚。这是她对你的最后一点要求，愿主不让你感到寂寞，保佑你安康幸福。%22

      女仆听从哈娅·图芙丝公主的吩咐，偷偷到宫外的兵营中，找到太子，将公主的一番话，原原本本地告诉了他。

      太子听了，不由得悲哀地痛哭起来，然后他义正辞严地保证说：%22你放心，公主是我的主人，我是她的奴仆和爱情的俘虏。我俩的爱情，今生我至死不渝，我和她分别时的痛苦更是时时折磨着我。你回去替我亲吻公主的脚，并告诉她我会把她目前的处境告诉家父，求家父作主为我向她父亲提亲。这次料她父亲也不敢回绝。如果她父亲要取得她的同意，她便千万利索地答应下来，不能有半点犹豫，没有她我是不会回国的。%22

      使女返回宫中，吻了公主的脚，把太子的一席表白转述了一遍。公主听了太子的肺腑之言，不由得转悲为喜，流下了感激的眼泪。

      当天夜里，太子和父亲单独在帐中谈话。国王问起太子离乡背井后的情形，太子便把这一段经历一五一十回明了国王。国王听了感慨万千地说道：%22儿啊，我能为你做点什么吗？如果需要我为你报仇雪恨，我可以即刻下令攻破他的城池，掳取他的财物，作践他的妻妾。%22

      %22不，父亲！我要的不是这个。其实他的所作所为也并没有值得指责的地方。我要的是和哈娅·图芙丝公主继续交往相好，所以还请父王体谅儿子的心情，预备一批称得上奇珍异宝的礼物，派那位智勇双全的宰相送去。%22

      %22我明白你的心思了，一定按你的意图行事。%22国王一口答应下来。他把自己历来精心收藏的宝物一件件排出来，先由太子过目，得到他的赞许后，再叫来宰相，派他作使臣，代表西拉子国王，把这些礼物送给路·戈第尔国王，同时为太子向他女儿求亲。

      临走的时候，国王吩咐宰相：%22你先向国王致敬，请他收下礼物，然后再提求亲之事。%22

      自从太子回去之后，国王路·戈第尔整日心神不定，忐忑不安，为国土要遭践踏，财物要遭劫掠而忧心忡忡，感到大祸临头。不想西拉子国的宰相前来求见，并恭恭敬敬地代国王向他致意。戈第尔国王受宠若惊，起身上前，热情地迎接宰相。宰相忙跪下去，边吻国王的脚，边致谢说：

      %22还望大王见谅。我这样微不足道的臣子，前来叩见高贵的君主，对陛下起身相迎的大礼实在受之有愧。请容我禀明，敝国的阿特士太子回去以后，与敝国君主畅所欲言，叙述思念之情后，多次提及陛下对他的细心照顾，令敝国君主深为感激，故备上区区薄礼，并祝陛下万寿无疆。%22

      国王听了宰相重修和好、祝福溢美之词，怎么也不相信自己的耳朵，一直处于恐慌疑虑的状态，直到宰相把礼物拱手送上，他才打消了一切疑虑。眼看那些礼物，件件都是无价的宝贝，非普通君主所收藏的宝物可以媲美，所以他在宰相跟前，反而自惭形秽，不由得趱感激赞美安拉，答谢太子。

      %22启奏大王。%22宰相话锋一转，%22小臣这次被遣派来向大王献礼，除了表示修好、亲善之意外，还想与贵国结为秦晋之好，故代表敝国君主替敝国阿特士太子向你的女儿哈娅·图芙丝公主求亲，希望他俩永结同心，白头到老。如果陛下同意，就请当面商定订婚及筹措嫁妆等事宜。%22

      %22知道了，我本人对联姻的事，深感荣幸和愿意。不过就我看来，小女已长大成人，婚姻大事，应自己作主，所以这桩好事，还得征求她自己的意见，好让她如愿以偿。%22国王说完，指示宦官前去转告公主，并征求她自己的意思。

      %22听明白了，马上就去。%22宦官奉旨赶到后宫，来到公主的闺房，跪下去吻了地面，重复了国王的话，并询问她：

      %22殿下愿意接受求婚吗？%22

      %22我知道这事了，告诉父王我听从他的安排。%22公主事先已知内情，便胸有成竹，不加思索地欣然答应了。

      宦官回到殿前，向国王禀明说公主爽快地答应了求婚。这个消息令国王大为欢喜。他即令手下取来一套名贵的衣服，赏给宰相，另加金币一万。又对他说：%22请把公主同意联姻之事回明贵国王，并替我讨个面子，容我前去拜望他。%22

      %22好的，一定遵命。%22宰相答应着告辞而去。

      回到营帐里，他把此行经过及国王路·戈第尔和他的女儿都同意联姻的消息一一禀明，还表示了国王路·戈第尔想见他一面的心愿。

      国王赛夫·阿扎目和阿特士太子听了回报，都很高兴，特别是太子感到宽慰之极，快乐无比。同时，国王也在欢歌笑语中，快乐愉悦地同意接见路·戈第尔国王。

      第二天，路·戈第尔国王骑马率领几个得力将领，如期拜会了国王赛夫·阿扎目。他们受到了热情周到的招待，被视为坐上宾，受到热烈的祝福。两个国王彼此促膝谈心，形同亲朋至爱，还当面达成联姻之议。太子当时也在旁边招呼客人。在国王路·戈第尔的随臣之中，有一个最擅言辞的演说家即席慷慨陈辞，祝太子和公主喜结良缘，并衷心祝福他俩相敬如宾，百年修好。国王赛夫·阿扎目吩咐取来一盒珍珠、宝石和五万金币，摆在国王路·戈第尔面前，说道：

      %22关于订婚一事，都由寡人来操办吧。这些东西，算是太子求婚的聘礼，请收下吧。%22

      国王路·戈第尔欣然收下聘礼，自己也拿出五万金币，用于公主制办嫁妆。之后他请来法官和证人，替阿特士太子和哈娅·图芙丝公主正式举行订婚仪式，写下一纸婚书。就这样，联姻喜事顺利完成，两国都为此欢呼雀跃，一时传为佳话。

      接着公主和太子择日完婚，大宴各方宾客，盛况空前。就在花烛之夜，阿特士太子发现哈娅·图芙丝确实是白玉无瑕，既像一颗没钻孔的珍珠，也像一匹没人骑过的小驹，因而越发觉得她美丽可爱。

      阿特士太子快乐得难以自制。他们新婚的美满与幸福，全都展现在父亲面前，令国王赛夫·阿扎目格外欢喜。他问：%22儿啊！在动身回国之前，你还有什么未了的心愿吗？%22

      %22是的，父王！还记得那个居心叵测的宰相和那个造谣中伤我和公主的宦官和吗？我可不会放过他们，复仇的日子到了。%22

      国王赛夫·阿扎目听了，立即差人进宫，向国王路·戈第尔要人。国王路·戈第尔慑于西拉子国王的权势，不敢有丝毫违抗，马上把宰相和宦官交给来人带走。

      于是国王赛夫·阿扎目下令处决了伊拉克国的宰相和宦官，把他俩吊死在城门上，以示惩戒。然后他们又小住了几日，这才向国王路·戈第尔辞行，预备带太子和公主一起动身回国。国王路·戈第尔在公主启程之前，替她预备一切行李，有上等良驹为她拉车载运妆奁，还有一张特制的镶珠嵌玉的赤金坐椅，摆在轿中，供她坐靠使用。为了让她一路感觉舒适、愉快，又遣派了全副人马、奴婢随从等伺候左右。公主还召回吓得躲起来的乳娘，让她重新回到自己的身边，陪她同行。

      国王赛夫·阿扎目率领太子、公主和兵马，浩浩荡荡地启程之日，国王路·戈第尔骑马相送，送了一程又一程，难分难舍。到了离城郊很远的地方，国王赛夫·阿扎目再三劝阻，请他留步，他便紧紧地抱住国王赛夫·阿扎目，热烈地吻他的额角，并由衷地表达了对赛夫·阿扎目国王的宽宏大度的感激之情，又嘱托他照顾自己的女儿，最后他才恋恋不舍地转向哈娅·图芙丝公主，紧紧地搂着她，向她辞别。公主难舍难分地吻着国王的双手。父女俩依依不舍，相对洒下惜别的眼泪。

      送君千里，终有一别。国王路·戈第尔目送国王赛夫·阿扎目和太子、公主渐渐远去，才怅然所失地回到城里。

      就这样，国王赛夫·阿扎目率领阿特士太子和哈娅·图芙丝公主经过茫茫路途，平安回到了西拉子王国。国王爱子心切，因而在本国替太子和公主重新举行了盛大的婚礼，大宴宾客。从此他们过着极其快乐、舒适的幸福生活，白头偕老。